شرایط و قوانین

1. Acceptance of Terms

By accessing or using Sareban.am (the "Platform"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the Platform.

2. Description of Service

Sareban.am is an online marketplace and community platform based in Armenia that connects individuals seeking local services, goods, and opportunities with service providers, sellers, and job seekers. We provide tools for listing services, posting classifieds (Wall), discovering places, and communicating with other users.

3. User Accounts

• You must provide accurate, current, and complete information when creating an account.
• You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials.
• You are responsible for all activities that occur under your account.
• You must be at least 18 years old to use the Platform.
• We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms.

4. User Conduct

You agree not to:

• Post false, misleading, or fraudulent content.
• Harass, threaten, or harm other users.
• Post content that is illegal, offensive, or violates third-party rights.
• Use the Platform for spam, phishing, or unauthorized commercial solicitation.
• Attempt to gain unauthorized access to the Platform or other users' accounts.
• Scrape or copy Platform content without permission.

5. Service Providers

Users who register as service providers agree to:

• Provide services as described in their listings accurately and professionally.
• Comply with all applicable Armenian laws and regulations.
• Not misrepresent their qualifications, experience, or services.

6. Content & Listings

• All content you post remains your responsibility.
• By posting content, you grant Sareban.am a non-exclusive, royalty-free license to display and promote it on the Platform.
• We reserve the right to remove any content that violates these Terms or is otherwise objectionable, without notice.
• Wall posts (classifieds) are subject to admin approval before being publicly visible.

7. Transactions & Payments

Sareban.am is a discovery and connection platform. We do not process payments between users. Any transactions, agreements, or payments made between users and service providers are solely between those parties. Sareban.am is not a party to, and bears no responsibility for, any such transactions.

8. Limitation of Liability

The Platform is provided "as is" without warranties of any kind. Sareban.am and its operators are not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Platform, disputes between users, or the actions of any service provider or user.

9. Privacy

Your use of the Platform is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms by reference.

10. Changes to Terms

We may update these Terms at any time. Continued use of the Platform after changes constitutes your acceptance of the new Terms. We will notify users of significant changes via email or in-app notification.

11. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Armenia.

12. Contact

For questions about these Terms, contact us at: admin@sareban.am

۱. پذیرش شرایط

با دسترسی یا استفاده از پلتفرم ساربان.ام، شما با این شرایط استفاده موافقت می‌کنید. در صورت عدم موافقت، لطفاً از پلتفرم استفاده نکنید.

۲. معرفی خدمات

ساربان.ام یک بازار آنلاین و پلتفرم اجتماعی مستقر در ارمنستان است که افراد جویای خدمات محلی، کالا و فرصت‌های شغلی را با ارائه‌دهندگان خدمات، فروشندگان و متقاضیان کار متصل می‌کند. ما ابزارهایی برای درج خدمات، ثبت آگهی (وال)، کشف مکان‌ها و ارتباط با سایر کاربران ارائه می‌دهیم.

۳. حساب کاربری

• هنگام ایجاد حساب، باید اطلاعات دقیق، به‌روز و کامل ارائه دهید.
• حفظ محرمانگی اطلاعات ورود به سیستم بر عهده شماست.
• مسئولیت تمام فعالیت‌هایی که تحت حساب شما انجام می‌شود با شماست.
• برای استفاده از پلتفرم باید حداقل ۱۸ سال داشته باشید.
• ما حق داریم حساب‌هایی که این شرایط را نقض می‌کنند تعلیق یا حذف کنیم.

۴. رفتار کاربر

موافقت می‌کنید که:

• محتوای کذب، گمراه‌کننده یا تقلبی منتشر نکنید.
• کاربران دیگر را آزار ندهید، تهدید نکنید یا به آن‌ها آسیب نرسانید.
• محتوای غیرقانونی، توهین‌آمیز یا ناقض حقوق اشخاص ثالث منتشر نکنید.
• از پلتفرم برای اسپم، فیشینگ یا تبلیغات تجاری غیرمجاز استفاده نکنید.
• تلاش برای دسترسی غیرمجاز به پلتفرم یا حساب‌های دیگران نداشته باشید.

۵. ارائه‌دهندگان خدمات

کاربرانی که به‌عنوان ارائه‌دهنده خدمات ثبت‌نام می‌کنند موافقت می‌کنند که:

• خدمات را دقیقاً همان‌طور که در آگهی توضیح داده شده و به‌صورت حرفه‌ای ارائه دهند.
• تمام قوانین و مقررات جمهوری ارمنستان را رعایت کنند.
• مدارک، تجربه یا خدمات خود را به‌اشتباه معرفی نکنند.

۶. محتوا و آگهی‌ها

• مسئولیت تمام محتوایی که منتشر می‌کنید با شماست.
• با انتشار محتوا، به ساربان.ام مجوز غیرانحصاری و بدون حق‌الزحمه برای نمایش و تبلیغ آن در پلتفرم می‌دهید.
• ما حق داریم هر محتوایی که این شرایط را نقض می‌کند یا نامناسب است را بدون اطلاع قبلی حذف کنیم.
• پست‌های وال (آگهی‌ها) قبل از انتشار عمومی نیاز به تأیید مدیر دارند.

۷. تراکنش‌ها و پرداخت‌ها

ساربان.ام یک پلتفرم کشف و ارتباط است و پرداخت‌های بین کاربران را پردازش نمی‌کند. هر تراکنش، توافق یا پرداختی بین کاربران و ارائه‌دهندگان خدمات صرفاً بین آن طرفین است. ساربان.ام هیچ مسئولیتی در قبال چنین تراکنش‌هایی ندارد.

۸. محدودیت مسئولیت

پلتفرم به صورت «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود. ساربان.ام و اپراتورهای آن در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا تبعی ناشی از استفاده شما از پلتفرم، اختلافات بین کاربران یا اقدامات هر ارائه‌دهنده خدمات مسئولیتی ندارند.

۹. حریم خصوصی

استفاده شما از پلتفرم همچنین تابع سیاست حریم خصوصی ما است که با ارجاع در این شرایط گنجانده شده است.

۱۰. تغییرات در شرایط

ما ممکن است این شرایط را در هر زمانی به‌روزرسانی کنیم. ادامه استفاده از پلتفرم پس از تغییرات به منزله پذیرش شرایط جدید است.

۱۱. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین جمهوری ارمنستان است.

۱۲. تماس

برای سوالات درباره این شرایط با ما تماس بگیرید: admin@sareban.am

1. Принятие условий

Используя платформу Sareban.am, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте платформу.

2. Описание сервиса

Sareban.am — это онлайн-площадка и сообщество, базирующееся в Армении, которое соединяет людей, ищущих местные услуги, товары и возможности, с поставщиками услуг, продавцами и соискателями работы. Мы предоставляем инструменты для размещения услуг, объявлений (Wall), обнаружения мест и общения с другими пользователями.

3. Аккаунт пользователя

• При регистрации необходимо предоставить точную, актуальную и полную информацию.
• Вы несёте ответственность за конфиденциальность данных для входа.
• Вы несёте ответственность за все действия, совершённые под вашим аккаунтом.
• Для использования платформы необходимо быть старше 18 лет.
• Мы оставляем за собой право приостановить или удалить аккаунты, нарушающие настоящие Условия.

4. Поведение пользователя

Вы соглашаетесь не:

• Размещать ложный, вводящий в заблуждение или мошеннический контент.
• Преследовать, угрожать или причинять вред другим пользователям.
• Размещать незаконный, оскорбительный или нарушающий права третьих лиц контент.
• Использовать платформу для спама, фишинга или несанкционированной коммерческой рекламы.
• Пытаться получить несанкционированный доступ к платформе или аккаунтам других пользователей.

5. Контент и объявления

• Весь размещаемый вами контент остаётся вашей ответственностью.
• Размещая контент, вы предоставляете Sareban.am неисключительную лицензию на его отображение и продвижение на платформе.
• Мы оставляем за собой право удалять любой контент, нарушающий настоящие Условия, без предварительного уведомления.
• Объявления Wall проходят проверку администратора перед публикацией.

6. Транзакции и платежи

Sareban.am является платформой для поиска и соединения, а не платёжной платформой. Любые сделки, соглашения или платежи между пользователями и поставщиками услуг являются исключительно делом этих сторон. Sareban.am не несёт ответственности за такие транзакции.

7. Ограничение ответственности

Платформа предоставляется «как есть». Sareban.am и его операторы не несут ответственности за прямой, косвенный, случайный или косвенный ущерб, возникший в результате использования платформы, споров между пользователями или действий поставщиков услуг.

8. Конфиденциальность

Использование платформы также регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия по ссылке.

9. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Армения.

10. Контакты

По вопросам, касающимся настоящих Условий: admin@sareban.am